Codex Fantasy rassemble des encyclopédies de personnages des grands cycles de fantasy, en français. Chaque personnage a sa page : son nom dans l'édition française et son nom d'origine, son camp, sa présentation, et son parcours volume par volume.
C'est la raison d'être du site. Vous indiquez le tome auquel vous en êtes, et tout ce qui vient après reste masqué : le parcours, bien sûr, mais aussi le statut du personnage et ses relations, qui sont des révélations à part entière. Le curseur se change à tout moment, en haut de chaque page.
Beaucoup de noms changent à la traduction. L'autorité, ici, ce sont les pages « Dramatis Personae » des éditions papier françaises, relevées volume par volume. Un nom qui n'y figure pas n'est jamais traduit de notre côté : il reste en version originale, et c'est dit. La table complète des correspondances est publiée pour Le Livre des Martyrs.
Les événements sont recoupés avec les wikis de chaque série, puis relus. Une présence n'est retenue que si le personnage agit réellement dans le volume : être cité par un autre ne compte pas. Les erreurs signalées par les lecteurs sont corrigées et priment sur les wikis.
Aucun de ces personnages n'a de visage officiel : ce sont des romans, pas des films. Les portraits sont des interprétations produites par un modèle d'image, à partir des descriptions du texte. Ils donnent un repère visuel, ils ne font pas autorité.
Ce n'est pas un wiki, et il ne cherche pas à l'être : les wikis existants couvrent bien plus de sujets. Ici il n'y a que des personnages, en français, avec un dispositif qui protège la lecture en cours.
Chaque codex porte un formulaire en bas de ses pages d'index. Les demandes sont lues avant chaque nouvelle vague.